1 00:03:00,435 --> 00:03:04,190 Pensé que realmente se lo habías dicho hoy. El contrainterrogatorio fue brillante. 2 00:03:06,830 --> 00:03:08,210 Necesito unas vacaciones después de esto. 3 00:03:09,219 --> 00:03:10,686 Creo que ambos necesitamos unas vacaciones. 4 00:04:08,320 --> 00:04:13,860 Sólo soy un gran admirador tuyo y solo quería verte trabajar. 5 00:04:13,920 --> 00:04:14,666 ¿Quién te contrató? 6 00:04:14,690 --> 00:04:17,880 Hice. Es un fanático. Nosotros Lo conseguí prácticamente por nada. 7 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 ¿Entonces? 8 00:04:23,440 --> 00:04:24,440 Susana, vamos. 9 00:04:25,000 --> 00:04:26,460 ¿Qué es esto, un maldito peep show? 10 00:04:27,200 --> 00:04:28,580 Uno, estás despedido. 11 00:04:29,640 --> 00:04:30,640 Estás despedido. 12 00:04:31,040 --> 00:04:32,040 Una envoltura. 13 00:04:32,900 --> 00:04:36,980 Susan, sólo una toma más. Ya casi tenemos esto. 14 00:04:37,300 --> 00:04:38,880 Oye, ¿vamos a terminar esto o qué? 15 00:04:39,610 --> 00:04:42,620 Callarse la boca. Mira, he estado Aquí 16 horas. Estoy cansado. 16 00:04:43,435 --> 00:04:45,300 El chico amante aquí necesita una ducha. Me voy de aquí. 17 00:05:01,990 --> 00:05:03,510 ¿Es cierto que estás saliendo con tu coprotagonista? 18 00:05:03,740 --> 00:05:05,740 De ninguna manera. Me estoy guardando para ti. 19 00:05:06,350 --> 00:05:08,150 ¿Vas a hacer un ¿Secuencia de Rosas o Muertos? 20 00:05:08,200 --> 00:05:09,360 ¿Pilotos o sangre? Seguro. 21 00:05:27,220 --> 00:05:30,040 Susana, cariño. Mucho tiempo sin verlo. 22 00:05:38,730 --> 00:05:39,730 ¿Qué está haciendo aquí? 23 00:05:41,909 --> 00:05:43,290 Tengo una gran noticia, Susan. 24 00:05:43,790 --> 00:05:44,790 ¿Sí? 25 00:05:45,240 --> 00:05:49,070 Yoram ha ideado un paquete de acciones para financiar la secuela de Roses or Dead. 26 00:05:49,725 --> 00:05:52,630 Una oportunidad. Sugiero que simplemente Hazlo a toda máquina, ¿sabes? 27 00:05:55,130 --> 00:05:56,106 ¿En realidad? 28 00:05:56,130 --> 00:05:58,930 Bueno, sí. Quiero decir, es sangriento Estúpido pleito que ustedes dos tienen en marcha. 29 00:05:59,290 --> 00:06:01,433 Quiero decir, es una pérdida de dinero. es una pérdida de tiempo y es 30 00:06:01,457 --> 00:06:03,601 un desperdicio de energía, de verdad, ¿No es así para todos los interesados? 31 00:06:03,625 --> 00:06:06,330 Entonces, Yoram y yo tenemos llegó a un acuerdo. 32 00:06:07,540 --> 00:06:09,210 Sí, la compensación es realmente buena. 33 00:06:11,420 --> 00:06:14,010 Um, todo lo que tienes que hacer en El intercambio es retirar la demanda. 34 00:06:15,090 --> 00:06:16,570 Y todos podemos recuperar Tiger Movies. 35 00:06:16,850 --> 00:06:17,746 ¿Nosotros? 36 00:06:17,770 --> 00:06:18,770 Es un buen trato. 37 00:06:19,680 --> 00:06:21,069 No se trata de dinero y lo sabes. 38 00:06:21,070 --> 00:06:23,070 Lamento escucharte Habla así, Susana. 39 00:06:23,865 --> 00:06:27,070 Quiero decir, Eric acaba de terminar de firmar. los documentos legales irrelevantes. 40 00:06:27,730 --> 00:06:29,350 Y Eric es tu agente, ¿no? 41 00:06:30,720 --> 00:06:31,730 Esto es legalmente vinculante. 42 00:06:32,790 --> 00:06:35,098 Además, pensé que lo harías estar feliz de escuchar eso 43 00:06:35,122 --> 00:06:37,430 Eric se está volviendo ejecutivo crédito al productor... 44 00:06:37,980 --> 00:06:39,630 y compensación por esa secuela. 45 00:06:42,310 --> 00:06:43,310 ¿Es verdad? 46 00:06:49,720 --> 00:06:50,720 Estás despedido. 47 00:06:52,130 --> 00:06:53,691 Susan, cariño, vamos. yo Pensé que teníamos algo. 48 00:06:53,715 --> 00:06:57,060 ¿Qué, después de dos meses? No puedo confiar en ti. Salir. 49 00:06:58,040 --> 00:06:59,080 No hablo estupideces. 50 00:07:01,400 --> 00:07:02,400 ¡Salir! 51 00:07:02,680 --> 00:07:03,680 Bueno. 52 00:07:07,720 --> 00:07:09,120 Pensé que teníamos algo. 53 00:07:20,110 --> 00:07:21,710 Esos contratos no significan nada. 54 00:07:22,780 --> 00:07:24,101 ¿Por qué no lo dejas? ¿El alcohol, cariño? 55 00:07:24,125 --> 00:07:25,076 Ya sabes cómo te pones. 56 00:07:25,100 --> 00:07:26,140 Ya sabes cómo me pongo. 57 00:07:27,540 --> 00:07:30,980 Las diminutas rosas son muerto, entra en beneficio neto. 58 00:07:31,200 --> 00:07:32,320 Serás el primero en saberlo. 59 00:07:32,620 --> 00:07:33,620 Sí, claro. 60 00:07:34,060 --> 00:07:37,120 Mira, las rosas te ponen en el mapa. 61 00:07:37,780 --> 00:07:38,780 No puedo hacer una secuela. 62 00:07:39,810 --> 00:07:42,880 Mi personaje fue desmembrado, Recuerde, y páselo por una picadora de carne. 63 00:07:43,660 --> 00:07:44,660 Un problema menor. 64 00:07:45,560 --> 00:07:46,800 Te resucitaremos de la tumba. 65 00:07:47,580 --> 00:07:52,120 Algo así como un encuentro de fantasmas noche de los muertos vivientes. 66 00:07:52,180 --> 00:07:53,180 ¿Cómo es eso, eh? 67 00:07:54,150 --> 00:07:55,816 realmente quieres hacer esta foto, ¿no? 68 00:07:55,840 --> 00:07:56,840 Mmmm. 69 00:07:57,930 --> 00:07:59,440 ¿Qué gano yo con esto, eh? 70 00:08:02,540 --> 00:08:04,320 ¿Qué vas a hacer por mí? 71 00:08:09,920 --> 00:08:12,380 ¿Qué vas a hacer para hacerme feliz? 72 00:08:15,720 --> 00:08:17,080 Suena familiar, ¿eh? 73 00:08:20,125 --> 00:08:22,380 ¿Qué vas a hacer? hacer para hacerme feliz, ¿eh? 74 00:08:23,120 --> 00:08:24,120 ¿Eh? 75 00:08:41,099 --> 00:08:43,309 Mira, quieres hacer un Maldita secuela, este es el trato. 76 00:08:44,344 --> 00:08:45,990 Tomaré por adelantado lo que hiciste, 77 00:08:46,255 --> 00:08:48,770 y tomas de frente lo que yo Hecho en la última foto, ¿vale? 78 00:08:49,469 --> 00:08:50,709 Vamos, Ewan, ¿qué dices? 79 00:08:50,780 --> 00:08:52,530 El precio es correcto. Baja, baja. 80 00:08:53,285 --> 00:08:54,950 Oye, carita de conejito. 81 00:08:56,009 --> 00:08:57,530 No te saldrás con la tuya. 82 00:10:07,399 --> 00:10:08,999 Ni muerto me atraparían en esta cosa. 83 00:10:10,109 --> 00:10:11,269 Pensé que te gustaba esa corbata. 84 00:10:16,259 --> 00:10:18,219 Gail, ¿qué te pasa? ¿Algo te molesta? 85 00:10:19,919 --> 00:10:21,599 Paul, todavía tenemos que reservar nuestra luna de miel. 86 00:10:23,770 --> 00:10:24,790 Nosotros nos encargaremos de ello. 87 00:10:29,849 --> 00:10:31,761 Ayer hice un deposito abajo sobre la orquesta. 88 00:10:31,785 --> 00:10:33,690 ¿La orquesta? pensé Nos decidimos por la banda. 89 00:10:33,700 --> 00:10:37,130 Lo sé, lo sé, pero mi mamá realmente los quería. 90 00:10:38,499 --> 00:10:41,410 Y además, simplemente no lo has hecho. He estado presente mucho, Paul. 91 00:10:42,199 --> 00:10:44,411 Escucha, lo siento, está bien, pero entre la crisis en la oficina, 92 00:10:44,435 --> 00:10:46,670 trabajando en mi presentación todas las noches para... 93 00:10:54,329 --> 00:10:57,009 Tal vez cuando regrese, tomaré Vas a Catalina a pasar la noche, ¿vale? 94 00:11:01,149 --> 00:11:02,760 No tienes tiempo de vacaciones. 95 00:11:03,839 --> 00:11:05,519 Y además lo necesitamos para nuestra luna de miel. 96 00:11:07,409 --> 00:11:09,420 Eres inteligente. Lo sabes todo. 97 00:11:10,740 --> 00:11:11,740 Ey. 98 00:11:12,254 --> 00:11:13,534 Oh, tienes que estar bromeando. 99 00:11:13,775 --> 00:11:16,380 Cariño, este tipo me está volviendo loco. loco. Llega 15 minutos antes. 100 00:11:16,939 --> 00:11:17,980 Sólo está siendo puntual. 101 00:11:18,509 --> 00:11:20,429 El aviso es cuando estás a tiempo. Este tipo llega temprano. 102 00:11:21,215 --> 00:11:22,615 Paul, es un joven agresivo. 103 00:11:22,789 --> 00:11:24,180 Por eso es un buen vendedor. 104 00:11:31,569 --> 00:11:32,600 Tú, te ves hermosa. 105 00:11:33,760 --> 00:11:34,800 ¿Cómo son los planes de boda? 106 00:11:35,469 --> 00:11:36,540 Lento, gracias. 107 00:11:38,869 --> 00:11:40,309 Paul, Dave, llegaste 15 minutos antes. 108 00:11:40,389 --> 00:11:42,189 Paul piensa que eres tratando de volverlo loco. 109 00:11:43,069 --> 00:11:45,199 Sí, cuando tenía 15 años, yo lee este artículo sobre... 110 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 Vince Lombardi, sé que nunca llegó tarde. 111 00:11:47,380 --> 00:11:48,380 Oye, funcionó para mí. 112 00:11:48,929 --> 00:11:49,960 Te voy a extrañar. 113 00:11:50,445 --> 00:11:52,245 Llámanos y consíguenos eso. lugar en Catalina, ¿vale? 114 00:11:53,849 --> 00:11:55,089 Te llamaré cuando llegue. 115 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Bueno. 116 00:12:10,209 --> 00:12:11,601 ¿Cómo va la presentación? 117 00:12:11,625 --> 00:12:13,625 Es simplemente genial. estado trabajando en ello un mes entero. 118 00:12:13,900 --> 00:12:14,980 Multimedia, toda la toma. 119 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 ¿Qué año va? 120 00:12:16,504 --> 00:12:18,384 es una corporación importante Campaña de servicio público. 121 00:12:18,725 --> 00:12:19,960 Randolph, invierte en la juventud. 122 00:12:20,600 --> 00:12:22,646 Tiramos un porcentaje de nuestro ganancias en una campaña nacional 123 00:12:22,670 --> 00:12:24,800 educar a los jóvenes de Estados Unidos sobre el abuso de drogas. 124 00:12:25,629 --> 00:12:27,880 Conseguimos un portavoz, algunos anuncios, literatura, 125 00:12:28,125 --> 00:12:30,045 hacer una escuela itinerante presentación en las obras. 126 00:12:30,660 --> 00:12:30,986 Guau. 127 00:12:31,010 --> 00:12:32,315 Por supuesto, vamos a tener que conseguir nuevas etiquetas 128 00:12:32,339 --> 00:12:33,360 para poner nuestros productos 129 00:12:33,410 --> 00:12:34,896 y notificar al público sobre nuestro nuevo programa. 130 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 Sí, bueno, me gusta. 131 00:12:36,380 --> 00:12:37,065 Sí. 132 00:12:37,089 --> 00:12:38,339 Sólo espero que el Sr. Randolph esté listo para aprobar. 133 00:12:38,340 --> 00:12:39,420 un acuerdo multimillonario. 134 00:12:44,999 --> 00:12:49,350 Dime, Paul, escuchaste los rumores. 135 00:12:51,409 --> 00:12:53,235 Quiero decir, algo de gestión. cambios que se avecinan. 136 00:12:53,259 --> 00:12:55,829 Mira, miremos el uno para el otro, ¿de acuerdo? 137 00:12:55,830 --> 00:12:56,969 Quiero decir, no hay ninguna razón 138 00:12:56,970 --> 00:12:58,770 ¿Por qué no podemos pasar? esto juntos. 139 00:12:58,950 --> 00:12:59,950 Absolutamente. 140 00:13:05,180 --> 00:13:06,690 Entonces, ¿cuál es el problema ahora? 141 00:13:07,230 --> 00:13:08,550 Hay sangre en la puerta. 142 00:13:09,300 --> 00:13:10,166 Sangre en etapa. 143 00:13:10,190 --> 00:13:11,830 ¿Cuál es esta, tu primera película slasher? 144 00:13:11,885 --> 00:13:12,846 Acostúmbrate. 145 00:13:12,870 --> 00:13:14,010 Sangre avergonzada. 146 00:13:14,290 --> 00:13:15,310 Entonces, ábrelo. 147 00:13:21,419 --> 00:13:22,460 Dios, ¿quién murió allí? 148 00:15:04,879 --> 00:15:06,039 Mantén un control sobre esas fotos. 149 00:15:06,375 --> 00:15:08,220 Los tabloides estarán husmeando en este caso. 150 00:15:08,270 --> 00:15:09,900 como perros en celo. 151 00:15:14,339 --> 00:15:16,590 Hemos entrevistado a varios de los asociados de la señorita Gidders, 152 00:15:16,925 --> 00:15:18,229 incluyendo a su actual novio, 153 00:15:18,230 --> 00:15:20,530 Eh, Eric Boggs. 154 00:15:20,695 --> 00:15:22,255 Parece que tuvo muchos hombres en su vida. 155 00:15:23,275 --> 00:15:24,650 Ninguno de ellos duró mucho. 156 00:15:25,015 --> 00:15:26,310 No parecía tener amigos. 157 00:15:27,099 --> 00:15:29,930 Ella y la víctima aparentemente tenía una relación hostil. 158 00:15:30,410 --> 00:15:32,270 Hubo algunas demandas o algo así, creo, 159 00:15:32,310 --> 00:15:33,846 que en este negocio no significa nada. 160 00:15:33,870 --> 00:15:35,490 Es casi como una táctica de negociación. 161 00:15:35,979 --> 00:15:37,390 Vamos a ejecutar una orden de busca y captura sobre ella. 162 00:15:38,000 --> 00:15:39,270 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 163 00:15:39,830 --> 00:15:42,370 A Susan le gusta desaparecer. cuando tiene unos días libres. 164 00:15:42,570 --> 00:15:43,690 Estábamos disparando a su alrededor. 165 00:15:43,730 --> 00:15:44,730 ¿Cuál es tu corazonada? 166 00:15:46,809 --> 00:15:47,850 ¿Lo hizo ella? 167 00:15:51,349 --> 00:15:52,429 No quería cruzarla. 168 00:15:53,550 --> 00:15:56,320 Tal vez finalmente haya llegado al límite. 169 00:15:57,820 --> 00:15:58,820 Dime algo. 170 00:16:01,709 --> 00:16:03,100 ¿Es esta una semejanza exacta? 171 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 Sí. 172 00:17:08,899 --> 00:17:10,315 Bueno, tenemos una habitación en la parte superior. 173 00:17:10,339 --> 00:17:11,339 pero es caro. 174 00:17:12,260 --> 00:17:13,300 Lo aceptaremos. 175 00:17:15,690 --> 00:17:16,690 ¿Él masacró? 176 00:17:22,119 --> 00:17:23,849 ¿Qué forma de pago preferirías? 177 00:17:29,100 --> 00:17:30,100 Sí, lo hacemos. 178 00:17:30,509 --> 00:17:31,669 Avísame cuando se acabe. 179 00:17:36,549 --> 00:17:39,860 A ver tienes Habitación 708, señorita Slaughter. 180 00:18:41,239 --> 00:18:42,919 ¿Tiene algún mensaje para Paul Stevens? 181 00:18:44,519 --> 00:18:45,540 Bien, gracias. 182 00:19:18,510 --> 00:19:19,510 Hola, Romeo. 183 00:19:21,210 --> 00:19:22,210 ¿Quieres un trago? 184 00:19:23,989 --> 00:19:25,269 Toma, parece que lo necesitas. 185 00:19:27,880 --> 00:19:28,880 Bueno. 186 00:19:32,844 --> 00:19:35,440 ¿Qué estás haciendo? 187 00:19:35,755 --> 00:19:36,516 Simplemente abriré mi puerta. 188 00:19:36,540 --> 00:19:38,020 Pasa por el otro lado, ¿vale? 189 00:19:38,500 --> 00:19:39,185 Hola. 190 00:19:39,209 --> 00:19:40,209 ¿Qué estás haciendo? 191 00:19:40,299 --> 00:19:47,710 ¿Qué estás loco? 192 00:19:48,469 --> 00:19:52,710 No puedo creer que hayas caído en eso. 193 00:20:18,590 --> 00:20:19,950 ¿Estás en la convención, Paul? 194 00:20:20,609 --> 00:20:23,230 Sí, estoy con la convención. 195 00:20:27,629 --> 00:20:33,410 Paul Stevens, ventas del distrito gerente, Compañía Randolph. 196 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 ¿Qué vendes? 197 00:20:40,880 --> 00:20:41,880 Productos farmacéuticos. 198 00:20:42,859 --> 00:20:44,256 Conozco algunas personas en tu línea de trabajo. 199 00:20:44,280 --> 00:20:44,756 ¿En realidad? 200 00:20:44,780 --> 00:20:45,740 Sí. 201 00:20:45,764 --> 00:20:46,880 ¿Qué empresa? 202 00:20:48,549 --> 00:20:49,829 Sin duda si los conoces, Paul. 203 00:20:53,320 --> 00:20:54,216 Tu enfermería. 204 00:20:54,240 --> 00:20:55,240 ¿Disculpe? 205 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 Tu bebida. 206 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Oh. 207 00:20:58,820 --> 00:20:59,820 ¿Cuál es la celebración? 208 00:21:00,709 --> 00:21:02,189 Cogí a mi novio engañándome. 209 00:21:03,340 --> 00:21:04,340 Otra mujer. 210 00:21:05,560 --> 00:21:06,560 No. 211 00:21:07,439 --> 00:21:08,620 Fue en un negocio. 212 00:21:12,339 --> 00:21:16,420 Um, uh, deberías, uh... 213 00:21:16,570 --> 00:21:17,600 Deberías irte. 214 00:21:19,300 --> 00:21:20,300 Ir. 215 00:21:25,629 --> 00:21:26,946 ¿No eres un tipo sensible, Paul? 216 00:21:26,970 --> 00:21:28,020 Soy un chico comprometido. 217 00:21:29,080 --> 00:21:29,756 ¿Comprometido? 218 00:21:29,780 --> 00:21:30,556 Eso no cuenta. 219 00:21:30,580 --> 00:21:31,626 Ya sabes, si quieres conocer a alguien, 220 00:21:31,650 --> 00:21:32,659 probablemente deberías bajar 221 00:21:32,660 --> 00:21:34,720 y coger uno de esos congresistas en el bar. 222 00:21:34,879 --> 00:21:37,220 Ya sabes, parece un Convención de Boy Scouts para mí. 223 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 ¿Sabes que? 224 00:21:39,769 --> 00:21:40,809 Cuando estaba en la escuela secundaria, 225 00:21:42,149 --> 00:21:43,475 Salí con dos Eagle Scouts el mismo año. 226 00:21:43,499 --> 00:21:45,840 Escucha, ya sabes, realmente debería estrellarme. 227 00:21:45,900 --> 00:21:47,740 y tú... tienes que irte. 228 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 ¿Qué pasa? 229 00:21:53,509 --> 00:21:54,869 Creo que tengo algo en el ojo. 230 00:21:54,920 --> 00:21:55,920 ¿Qué? 231 00:21:59,920 --> 00:22:00,920 Duele. 232 00:22:02,180 --> 00:22:03,180 ¡Oh! 233 00:22:11,834 --> 00:22:13,260 Te engañé de nuevo. 234 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 No soy un idiota. 235 00:22:30,304 --> 00:22:32,460 Esto definitivamente sería una cagada. 236 00:22:37,899 --> 00:22:39,345 Esta convención es muy importante para mí, ¿vale? 237 00:22:39,369 --> 00:22:41,169 Quiero decir, tengo un presentación que tengo que preparar. 238 00:22:41,540 --> 00:22:42,520 Hay trabajos en la fila aquí. 239 00:22:42,540 --> 00:22:44,100 Habrá despidos, ¿de acuerdo? 240 00:22:45,640 --> 00:22:46,640 La gente es... 241 00:23:17,750 --> 00:23:18,760 ¿Qué está pasando? 242 00:23:19,209 --> 00:23:20,369 ¿Cómo van las cosas en Forg? 243 00:23:21,094 --> 00:23:22,180 Grandes hospitales ahí abajo. 244 00:23:22,529 --> 00:23:24,089 Para los jubilados, está por las nubes. 245 00:23:24,439 --> 00:23:25,599 Es como un buffet geriátrico. 246 00:23:26,679 --> 00:23:27,800 Bueno, ella es Kathy Thomas. 247 00:23:28,529 --> 00:23:29,560 Tiene un territorio en Iowa. 248 00:23:30,169 --> 00:23:31,376 Soy Paul Stevens, oficina de Los Ángeles. 249 00:23:31,400 --> 00:23:31,980 Encantado de conocerlo. 250 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 El placer es mío. 251 00:23:33,529 --> 00:23:34,820 Oh, estoy un poco nervioso. 252 00:23:35,030 --> 00:23:36,150 Esta es mi primera convención. 253 00:23:36,394 --> 00:23:37,480 Ah, no te preocupes por eso. 254 00:23:37,929 --> 00:23:39,296 Si tienes alguna pregunta, solo pregunta. 255 00:23:39,320 --> 00:23:40,120 ¿A qué te dedicas? 256 00:23:40,144 --> 00:23:41,200 Responsable de ventas distrital. 257 00:23:41,380 --> 00:23:42,380 Oh. 258 00:23:42,420 --> 00:23:43,420 Aquí viene. 259 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 Buenos días a todos. 260 00:23:48,590 --> 00:23:49,670 Pongámonos manos a la obra. 261 00:24:40,629 --> 00:24:42,029 Forg bien podría estar en el tejado. 262 00:24:42,500 --> 00:24:43,020 ¿No es así? 263 00:24:43,021 --> 00:24:44,040 Por supuesto que hay suficiente. 264 00:24:45,039 --> 00:24:46,476 ¿Por qué crees que pude encontrarte? 265 00:24:46,500 --> 00:24:47,376 No está firmado. 266 00:24:47,400 --> 00:24:48,496 ¿Viste quién lo dejó? 267 00:24:48,520 --> 00:24:49,600 ¿Parezco un detective? 268 00:24:50,180 --> 00:24:51,180 Amable. 269 00:24:56,179 --> 00:24:58,420 Bueno, gracias señora. 270 00:25:02,459 --> 00:25:04,780 Los jóvenes tienen Sin respeto, sin etiqueta. 271 00:25:05,789 --> 00:25:07,220 Quiere otra flor. 272 00:25:07,660 --> 00:25:08,660 Está en la basura. 273 00:25:12,540 --> 00:25:13,540 Muy bien, muchachos. 274 00:25:13,780 --> 00:25:14,820 Tenemos nuestra orden de registro. 275 00:25:15,240 --> 00:25:16,240 Vamos. 276 00:25:25,579 --> 00:25:33,480 Si llamas a mi secretaria, 277 00:25:33,889 --> 00:25:34,899 Estoy seguro de que ella puede encontrar el papeles para ti en alguna parte 278 00:25:34,899 --> 00:25:36,040 y te veré más tarde. 279 00:25:36,480 --> 00:25:37,480 Sí, señor, lo haré. 280 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Sr. Randolph. 281 00:25:40,340 --> 00:25:41,045 Pablo Stevens. 282 00:25:41,069 --> 00:25:42,540 Charlamos brevemente en Orlando el año pasado. 283 00:25:42,564 --> 00:25:44,080 Ah, sí, lo recuerdo. 284 00:25:44,400 --> 00:25:45,300 Qué bueno verte de nuevo. 285 00:25:45,320 --> 00:25:45,910 Gracias, señor. 286 00:25:45,934 --> 00:25:47,360 Esta es Cathy Thomas, una nueva empleada. 287 00:25:47,780 --> 00:25:48,780 Bienvenido a bordo. 288 00:25:49,000 --> 00:25:49,940 se me ocurrió algo 289 00:25:49,941 --> 00:25:51,861 que no he sido esto entusiasmado en años. 290 00:25:52,309 --> 00:25:54,335 Estoy deseando que llegue presentárselo el miércoles. 291 00:25:54,359 --> 00:25:57,680 Bueno, puede que tenga que Regrese temprano a Nueva York. 292 00:25:58,149 --> 00:25:59,589 ¿Podrías llegarme en forma de cápsula? 293 00:26:00,459 --> 00:26:03,220 Esencialmente es nacional. Programa antidrogas para niños. 294 00:26:03,949 --> 00:26:05,360 Randolph reinvierte en la juventud. 295 00:26:06,359 --> 00:26:08,880 Tú y yo discutimos el propuesta idéntica esta mañana 296 00:26:08,980 --> 00:26:10,000 con el Sr. Dave Byers. 297 00:26:11,019 --> 00:26:12,940 Me impresionó mucho su creatividad. 298 00:26:14,879 --> 00:26:16,560 Buenos días, Sr. Stevens. 299 00:26:21,189 --> 00:26:22,220 ¿Qué acaba de pasar allí? 300 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Disculpe. 301 00:26:31,735 --> 00:26:32,735 Lo siento, Pablo. 302 00:26:33,619 --> 00:26:35,760 Oye, estaba hablando con Sr. Randolph esta mañana. 303 00:26:36,385 --> 00:26:37,256 Sí, me puse en racha. 304 00:26:37,280 --> 00:26:38,260 Esa fue mi idea, Dave. 305 00:26:38,284 --> 00:26:40,004 Esa es la base de toda mi presentación. 306 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 ¡Pablo, Pablo! 307 00:26:41,529 --> 00:26:43,049 A veces tengo la sensación de que tal vez 308 00:26:43,409 --> 00:26:45,140 no piensas demasiado en este trabajo, 309 00:26:45,309 --> 00:26:47,069 que tal vez piensas Eres demasiado bueno para eso. 310 00:26:47,120 --> 00:26:47,880 Déjame decirte algo. 311 00:26:47,904 --> 00:26:49,800 Este trabajo no es demasiado bueno para Dave Byers. 312 00:26:51,829 --> 00:26:53,469 o su esposa, o su cuantioso pago hipotecario. 313 00:27:01,719 --> 00:27:03,270 Paul, si pierdo este trabajo, 314 00:27:04,740 --> 00:27:05,770 Se acabó para mí. 315 00:27:07,979 --> 00:27:10,570 No me vengas con eso. No me vengas con eso. 316 00:27:49,639 --> 00:27:51,930 Susan, ella es Kathy. Trabajamos juntos. 317 00:27:52,090 --> 00:27:52,269 Hola. 318 00:27:52,270 --> 00:27:53,270 Hola. 319 00:27:54,149 --> 00:27:55,150 ¿Me dijiste una rosa? 320 00:27:56,110 --> 00:27:57,110 No. 321 00:27:58,220 --> 00:27:59,260 No pensé que fueras tú. 322 00:28:00,104 --> 00:28:01,360 ¿Tú también estás en la empresa? 323 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Divertido. 324 00:28:06,099 --> 00:28:07,219 Tiene una habitación al lado de la mía. 325 00:28:07,959 --> 00:28:08,960 Compartimos balcones. 326 00:28:09,524 --> 00:28:11,880 Bueno, se parece a ti tener algunos admiradores. 327 00:28:12,294 --> 00:28:13,420 Esos señores en el bar. 328 00:28:15,019 --> 00:28:16,499 Te compraron una copa de champán. 329 00:28:18,629 --> 00:28:20,840 Ese chico de ahí Robó algunas de las ideas de Paul. 330 00:28:22,529 --> 00:28:24,809 Todo su plan de marketing. Toda mi maldita presentación. 331 00:28:26,740 --> 00:28:27,740 Política corporativa. 332 00:28:28,609 --> 00:28:29,796 Trabajé en ello durante un mes. yo No debería haber pedido esto. 333 00:28:29,820 --> 00:28:30,820 Sí, deberías. 334 00:28:32,019 --> 00:28:33,899 Chicos así, tienes para darles una lección. 335 00:28:33,989 --> 00:28:35,260 Primera vez que cruzan la línea. 336 00:28:35,580 --> 00:28:36,580 Ba-bam. 337 00:28:38,140 --> 00:28:39,140 El maletín de acero. 338 00:28:42,799 --> 00:28:45,279 De hecho estoy pensando en empezar una sucursal en Monterrey. 339 00:28:45,320 --> 00:28:45,876 ¿Eres? 340 00:28:45,900 --> 00:28:46,290 Sí. 341 00:28:46,314 --> 00:28:50,820 Bueno, creo que es un lugar que no mucha gente realmente lo sabe. 342 00:28:51,160 --> 00:28:51,919 Te conozco. 343 00:28:51,920 --> 00:28:52,816 ¿A mí? 344 00:28:52,840 --> 00:28:53,380 Tú. 345 00:28:53,404 --> 00:28:55,020 No, no soy Sugar Ray Leonard. 346 00:28:55,340 --> 00:28:55,940 ¿Usted no es? 347 00:28:55,964 --> 00:28:58,280 No, pareces un chico Una vez follé en un avión. 348 00:28:59,120 --> 00:29:00,120 ¿Eras tú? 349 00:29:01,320 --> 00:29:01,655 Ay. 350 00:29:01,679 --> 00:29:03,340 Muy bien, ¿era United? 351 00:29:03,560 --> 00:29:04,276 ¿Cómo te llamas? 352 00:29:04,300 --> 00:29:04,975 Dave. 353 00:29:04,999 --> 00:29:06,360 No, no, su nombre era Steve. 354 00:29:07,780 --> 00:29:08,780 ¿Cómo te llamas? 355 00:29:09,760 --> 00:29:10,616 Lisa. 356 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 Lisa. 357 00:29:12,080 --> 00:29:13,080 Tengo que correr. 358 00:29:26,709 --> 00:29:28,229 Oye, no eres malo para los aficionados, ¿eh? 359 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 ¿Cuánto tiempo hiciste esto? 360 00:29:30,240 --> 00:29:31,280 Dámelo. 361 00:30:04,210 --> 00:30:12,210 No puedo creer que hayas hecho eso. 362 00:30:12,474 --> 00:30:14,290 Bueno, esto es para salirse con la suya. 363 00:30:14,630 --> 00:30:15,106 Salud. 364 00:30:15,130 --> 00:30:15,466 Salud. 365 00:30:15,490 --> 00:30:16,490 Salirse con la suya. 366 00:30:17,790 --> 00:30:18,790 Disculpen, señoras. 367 00:30:19,289 --> 00:30:20,569 Voy a ir al baño. 368 00:30:23,580 --> 00:30:24,176 ¿Qué ocurre? 369 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 ¿Es demasiado fuerte? 370 00:30:25,660 --> 00:30:26,660 No. 371 00:30:28,450 --> 00:30:29,480 Un poco peludo. 372 00:30:30,880 --> 00:30:31,685 Lo siento. 373 00:30:31,709 --> 00:30:33,660 Ah, no es tuyo. 374 00:30:34,489 --> 00:30:36,040 Es rubia, con las puntas abiertas. 375 00:30:37,020 --> 00:30:38,020 Parece uno de los míos. 376 00:30:42,580 --> 00:30:43,600 ¿Por qué tiraste esto? 377 00:30:44,549 --> 00:30:45,580 Estoy harto de las rosas. 378 00:30:46,220 --> 00:30:47,220 ¿Cómo? 379 00:30:48,159 --> 00:30:49,519 Los recibo todo el tiempo de los fans. 380 00:30:49,780 --> 00:30:50,780 ¿Aficionados? 381 00:30:52,659 --> 00:30:54,259 Sí, como esos idiotas del bar. 382 00:30:55,759 --> 00:30:56,996 Oh, por eso te resulta familiar. 383 00:30:57,020 --> 00:30:57,759 Es Susana. 384 00:30:57,760 --> 00:30:58,436 Es. 385 00:30:58,460 --> 00:30:59,460 Bien. 386 00:30:59,929 --> 00:31:01,380 Mi marido solía alquilar tus vídeos. 387 00:31:01,819 --> 00:31:03,299 Se quedaría despierto toda la noche mirándolos. 388 00:31:03,540 --> 00:31:04,540 Cosas bastante picantes. 389 00:31:05,239 --> 00:31:07,020 ¿Qué tipo de vídeos? 390 00:31:14,949 --> 00:31:16,440 Soy tu reina del grito reinante. 391 00:31:18,069 --> 00:31:19,859 Ya sabes, thrillers eróticos, slashers, 392 00:31:19,860 --> 00:31:20,860 imágenes de terror. 393 00:31:22,310 --> 00:31:23,340 Tus cosas familiares básicas. 394 00:31:23,749 --> 00:31:26,220 Entonces, ¿cuáles son algunos de ¿Los títulos de estas películas? 395 00:31:27,949 --> 00:31:29,220 La noche de las strippers zombies. 396 00:31:30,629 --> 00:31:31,900 Porristas tóxicas del infierno. 397 00:31:31,934 --> 00:31:33,140 Eso fue realmente genial. 398 00:31:33,984 --> 00:31:35,544 Me temo que no estoy familiarizado con ellos. 399 00:31:35,919 --> 00:31:36,999 Tienes mi público objetivo. 400 00:31:37,440 --> 00:31:38,440 Chico universitario, ¿verdad? 401 00:31:38,600 --> 00:31:39,335 Sí. 402 00:31:39,359 --> 00:31:41,400 ¿Hiciste más o menos? ¿Más de 100 mil dólares el año pasado? 403 00:31:43,780 --> 00:31:44,780 Menos. 404 00:31:51,260 --> 00:31:52,260 Sí, señora. 405 00:31:54,660 --> 00:31:55,660 ¿Cómo empezaste? 406 00:31:58,219 --> 00:32:00,600 Bueno, estaba haciendo una obra en Broadway. 407 00:32:02,489 --> 00:32:05,000 Y una noche este gran Hollywood El productor vino al show. 408 00:32:05,399 --> 00:32:08,640 Así que me llevó en avión a Los Ángeles para hacer una prueba de pantalla. 409 00:32:09,029 --> 00:32:12,520 Y tengo esta parte en esta gran película de Hollywood. 410 00:32:13,020 --> 00:32:14,020 ¿Pero sabes qué? 411 00:32:15,180 --> 00:32:16,220 Lo rechacé. 412 00:32:17,459 --> 00:32:18,699 Pensé que era una parte estúpida. 413 00:32:18,759 --> 00:32:21,239 Ya sabes, básicamente tengo que Interpreta a la novia en la película. 414 00:32:21,769 --> 00:32:24,400 Entonces este agente me envió A Roses Are Dead, 415 00:32:24,719 --> 00:32:25,900 donde llegué a ser fuerte. 416 00:32:26,104 --> 00:32:28,220 Yo fui quien mató al malo. 417 00:32:28,514 --> 00:32:30,020 Ganó 20 millones de dólares en todo el mundo. 418 00:32:30,460 --> 00:32:31,740 No he dejado de trabajar desde entonces. 419 00:32:33,809 --> 00:32:35,529 Y no he parado conseguir rosas tampoco. 420 00:32:41,780 --> 00:32:42,299 Entonces... 421 00:32:42,300 --> 00:32:43,300 mostrando la apuesta. 422 00:32:48,129 --> 00:32:51,540 No, no para mí. Lo tengo. 423 00:32:51,699 --> 00:32:52,700 Tenemos que trabajar mañana. 424 00:32:53,680 --> 00:32:54,680 Vamos. 425 00:32:56,300 --> 00:32:57,300 Sólo las 10 en punto. 426 00:32:57,520 --> 00:32:58,520 Tengo que irme a dormir. 427 00:33:04,170 --> 00:33:05,066 ¿Podemos comer? 428 00:33:05,090 --> 00:33:06,090 Espera, ¿puedo? 429 00:33:09,349 --> 00:33:10,709 Alyssa, realmente no estoy tan cansada. 430 00:33:13,039 --> 00:33:15,079 ¿Quieres tal vez ir? ¿Bajar y tomar una copa? 431 00:33:16,879 --> 00:33:18,519 Sabes, realmente no debería irme a dormir. 432 00:33:18,569 --> 00:33:19,730 Ah, sí, sí. 433 00:33:19,970 --> 00:33:20,970 Vale, buenas noches. 434 00:33:21,850 --> 00:33:22,850 Buenas noches. 435 00:33:30,830 --> 00:33:31,830 ¿Hola? 436 00:33:31,910 --> 00:33:32,530 Recepción. 437 00:33:32,554 --> 00:33:33,754 Mensaje para Dee Dee Slaughter. 438 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 ¿Qué dice? 439 00:33:35,909 --> 00:33:37,870 Querida Dee Dee, sé lo que hiciste. 440 00:33:41,930 --> 00:33:42,930 ¿Hola? 441 00:33:48,020 --> 00:33:49,020 De nada. 442 00:34:20,170 --> 00:34:21,190 Llamada telefónica realmente extraña. 443 00:34:23,680 --> 00:34:26,200 Alguien sabe como me llamo Me registré debajo y mi número de habitación. 444 00:34:31,719 --> 00:34:32,719 Él sabe el número de mi habitación. 445 00:34:33,480 --> 00:34:34,680 Es un poco espeluznante, ¿sabes? 446 00:34:35,780 --> 00:34:36,800 Llamé abajo. 447 00:34:38,060 --> 00:34:39,340 No tienen otras habitaciones. 448 00:34:40,020 --> 00:34:41,140 Ya sabes, en la convención. 449 00:34:47,130 --> 00:34:48,890 Creo que tal vez podría duerme aquí esta noche. 450 00:34:54,560 --> 00:34:54,735 ¿Sí? 451 00:34:54,759 --> 00:34:55,759 En el sofá. 452 00:34:56,020 --> 00:34:56,956 En el sofá, sí. 453 00:34:56,980 --> 00:34:57,980 En ese sofá. 454 00:35:05,880 --> 00:35:08,520 Salgo de la ciudad para alejarme de estas cosas y me sigue, ¿verdad? 455 00:35:09,180 --> 00:35:10,180 Hollywood. 456 00:35:10,580 --> 00:35:11,600 Engendra gente malvada. 457 00:35:12,900 --> 00:35:13,900 Tienes que tener cuidado. 458 00:35:14,690 --> 00:35:16,530 un día te despiertas y eres como ellos. 459 00:35:27,090 --> 00:35:28,210 Háblame de la gente normal. 460 00:35:31,980 --> 00:35:33,900 Crecí en Scranton, Pensilvania. 461 00:35:37,230 --> 00:35:38,990 Clase trabajadora normal, comunidad de cuello azul. 462 00:35:40,380 --> 00:35:42,500 Yo fui la primera persona en mi familia para ir a la universidad. 463 00:35:43,960 --> 00:35:44,980 A nadie realmente le importaba. 464 00:35:46,720 --> 00:35:47,760 No vieron el punto. 465 00:35:48,620 --> 00:35:51,780 Cuando salieron, era importante Yo para demostrarles algo, ya sabes. 466 00:35:52,250 --> 00:35:53,490 Como si hubiera tomado la decisión correcta. 467 00:35:55,420 --> 00:35:56,420 Conseguí un buen trabajo. 468 00:35:58,330 --> 00:35:59,360 Buen ambiente, buena compañía. 469 00:36:02,910 --> 00:36:06,400 Y luego ese primer día, tú Mírate con ese traje nuevo. 470 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Crees... 471 00:36:10,620 --> 00:36:12,580 algún día podría estar en ¿La portada de la revista Time? 472 00:36:16,260 --> 00:36:17,300 Conduces al trabajo. 473 00:36:19,130 --> 00:36:20,140 Echas un vistazo a tu alrededor. 474 00:36:23,360 --> 00:36:25,850 Verás, todos se parecen a ti. 475 00:36:29,210 --> 00:36:31,130 Cuando te das cuenta de que estás sólo una parte de la manada. 476 00:36:32,970 --> 00:36:33,970 ¿Qué te parece eso de normal? 477 00:36:56,910 --> 00:36:58,030 Este sofá es algo pequeño. 478 00:37:35,420 --> 00:37:36,580 ¿Ni siquiera estás vestido? 479 00:37:37,004 --> 00:37:38,004 yo estaba... 480 00:37:39,870 --> 00:37:40,950 ¿Has visto mi maletín? 481 00:37:42,340 --> 00:37:43,340 No. 482 00:37:43,580 --> 00:37:44,580 ¿Qué es eso? 483 00:37:45,000 --> 00:37:47,360 Esta gente de aquí son paredes delgadas. 484 00:37:49,460 --> 00:37:52,360 Entonces no has visto mi maletín en cualquier lugar alrededor? 485 00:37:54,530 --> 00:37:55,540 Supongo que lo perdí. 486 00:37:59,680 --> 00:38:02,060 De todos modos, tuve que rehacer el horario como usted sabe. 487 00:38:02,570 --> 00:38:04,640 cambié tu presentación hasta el viernes. 488 00:38:06,305 --> 00:38:07,785 Entonces te da más tiempo para prepararte. 489 00:38:08,740 --> 00:38:09,740 Bien. 490 00:38:10,370 --> 00:38:12,120 De nada. Llegas tarde. 491 00:38:13,760 --> 00:38:14,760 Estaré abajo enseguida. 492 00:38:15,640 --> 00:38:19,400 ¿Bloqueado? 493 00:38:20,404 --> 00:38:21,404 Ah, hermano. 494 00:38:28,140 --> 00:38:29,140 Susana. 495 00:38:29,640 --> 00:38:30,640 Hola. 496 00:38:30,740 --> 00:38:30,996 Ey. 497 00:38:31,020 --> 00:38:31,956 ¿Puedo unirme a ustedes? 498 00:38:31,980 --> 00:38:32,980 Seguro. 499 00:38:33,970 --> 00:38:35,130 De todos modos me estaba quedando perplejo. 500 00:38:35,370 --> 00:38:36,380 Ah, ¿cómo estás? 501 00:38:38,380 --> 00:38:39,580 Tengo una resaca increíble. 502 00:38:42,860 --> 00:38:43,860 ¿Sin reuniones? 503 00:38:45,120 --> 00:38:47,580 Necesitaba un descanso. yo Realmente me estaba aburriendo. 504 00:38:50,480 --> 00:38:52,120 Apuesto a que un universitario nunca falta a una reunión. 505 00:38:53,200 --> 00:38:54,220 Es algo lindo. 506 00:38:55,170 --> 00:38:56,220 ¿Están ustedes dos...? 507 00:38:57,500 --> 00:38:58,326 No. 508 00:38:58,350 --> 00:38:59,400 No, no lo creo. 509 00:38:59,900 --> 00:39:01,140 No parece tu tipo. 510 00:39:01,340 --> 00:39:02,400 No tengo un tipo. 511 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Sí, lo hago. 512 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 El tipo equivocado. 513 00:39:06,220 --> 00:39:09,060 Ya sabes, los que empiezan realmente geniales y terminan siendo monstruos. 514 00:39:10,200 --> 00:39:11,320 Debes conocer a mi exmarido. 515 00:39:12,330 --> 00:39:13,456 Era un gran tipo cuando lo conocí. 516 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 ¿Qué pasó? 517 00:39:15,190 --> 00:39:16,470 Empezó a engañarme y... 518 00:39:17,910 --> 00:39:19,270 Entonces no pude hacer nada bien. 519 00:39:20,300 --> 00:39:21,380 Se puso muy crítico y... 520 00:39:23,520 --> 00:39:24,840 Y luego se le fue de las manos. 521 00:39:26,720 --> 00:39:27,720 ¿Te golpeó? 522 00:39:28,940 --> 00:39:29,940 Sí. 523 00:39:30,670 --> 00:39:33,230 Deberías haberlo matado primera vez que te puso la mano encima. 524 00:39:34,360 --> 00:39:35,880 Un disparo, a quemarropa. 525 00:39:37,050 --> 00:39:38,080 Justo entre los ojos. 526 00:39:44,400 --> 00:39:46,330 ¡Maldita sea! creo que soy Alérgico a esta mierda. 527 00:39:47,910 --> 00:39:48,910 ¡Cortar! 528 00:39:49,270 --> 00:39:50,270 ¿Qué es ahora? 529 00:39:51,940 --> 00:39:52,970 Ah, gracias. 530 00:39:55,690 --> 00:39:56,700 Oye, terminemos esto. 531 00:39:58,420 --> 00:39:59,420 ¡Asper! 532 00:39:59,900 --> 00:40:01,040 Detective Stokes, ¿alguna noticia? 533 00:40:02,170 --> 00:40:04,860 Tu fugitiva estrella Susan Compré gasolina hace dos días. 534 00:40:05,110 --> 00:40:06,310 a unas dos horas al norte de aquí. 535 00:40:06,624 --> 00:40:08,160 Gasolinera justo al lado de la I-5. 536 00:40:08,890 --> 00:40:10,796 Ahora estamos haciendo todo podemos rastrearla. 537 00:40:10,820 --> 00:40:11,860 ¿Alguna idea de por qué podría serlo? 538 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Lo siento. 539 00:40:13,880 --> 00:40:14,620 ¿Cuándo regresará? 540 00:40:14,644 --> 00:40:15,581 En la semana que viene. 541 00:40:15,605 --> 00:40:17,826 Escucha, ¿hay alguna posibilidad? ¿podrían dejarla en libertad bajo fianza? 542 00:40:17,850 --> 00:40:18,986 Sólo la necesitamos por un tiempo. 543 00:40:19,010 --> 00:40:21,170 Sabes, tengo dos horas aquí. Debo tomar un avión. 544 00:40:21,450 --> 00:40:22,450 ¡Piérdase! 545 00:40:24,920 --> 00:40:27,099 Sólo la necesito por dos, tal vez tres días. 546 00:40:27,100 --> 00:40:28,600 Ahora mire, señor director. 547 00:40:29,760 --> 00:40:31,580 Susan Gittes es buscada por asesinato. 548 00:40:31,765 --> 00:40:33,779 Ahora dudo muy seriamente le dejaran salir el culo 549 00:40:33,780 --> 00:40:35,300 Sólo para terminar alguna maldita película. 550 00:40:38,040 --> 00:40:39,070 Porque nunca lo haces. 551 00:40:50,870 --> 00:40:53,950 Un asqueroso dejó esto en mi puerta y... 552 00:40:54,200 --> 00:40:56,570 Querida Susan, gracias por irte. tus platos en el pasillo. 553 00:40:57,490 --> 00:40:58,966 ahora tengo algo tus labios se han tocado. 554 00:40:58,990 --> 00:40:59,990 Jesús, eso es enfermizo. 555 00:41:00,730 --> 00:41:02,130 Creo que deberías llamar a la policía. 556 00:41:03,400 --> 00:41:05,510 ¿La policía? ¿Qué van a hacer? 557 00:41:05,700 --> 00:41:08,180 Tengo que estar muerto o ¿Mutilado para que les importe una mierda? 558 00:41:11,380 --> 00:41:12,380 ¿Hola? 559 00:41:21,690 --> 00:41:22,730 Él sabe que estoy aquí. 560 00:41:27,000 --> 00:41:28,050 ¿Y si se trata de negocios? 561 00:41:28,410 --> 00:41:29,410 ¡No! 562 00:41:41,140 --> 00:41:42,660 Probablemente el teléfono de la casa del vestíbulo. 563 00:41:43,520 --> 00:41:45,316 Bueno, escucha, tenemos que irnos. a una reunión ahora mismo. 564 00:41:45,340 --> 00:41:46,326 Te hará sentir mejor. 565 00:41:46,350 --> 00:41:47,750 Una vez que tenga el vestíbulo para ti, ¿vale? 566 00:42:08,840 --> 00:42:09,840 ¿Hola? 567 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Hola, cariño. 568 00:42:14,000 --> 00:42:15,600 No, no, es sólo que... 569 00:42:15,760 --> 00:42:17,080 Necesito decir que soy representativo. 570 00:42:17,300 --> 00:42:19,020 ella tiene algo pasando con alguien. 571 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 Ella es... 572 00:42:20,740 --> 00:42:21,740 Estoy bien. 573 00:42:24,490 --> 00:42:25,610 Bien. No, todo está bien. 574 00:42:27,990 --> 00:42:29,550 Vamos, la reunión ya empezó. 575 00:42:30,970 --> 00:42:32,890 Jesús, no puedo creerlo. ella cogió el teléfono. 576 00:42:33,080 --> 00:42:34,080 Ella se asustó. 577 00:42:34,190 --> 00:42:35,870 Ella se asustó. Ella siempre está asustada. 578 00:42:36,040 --> 00:42:38,280 Ella hace estos raros películas y bebidas como un pez. 579 00:42:38,380 --> 00:42:39,300 Ni siquiera conocemos a esta chica. 580 00:42:39,320 --> 00:42:40,420 Vamos, dale un respiro. 581 00:42:40,740 --> 00:42:41,216 Dale un respiro. 582 00:42:41,240 --> 00:42:42,400 Ella me ha estado dando un respiro. 583 00:42:45,590 --> 00:42:47,070 Ni siquiera sabes qué buscar. 584 00:42:47,960 --> 00:42:49,960 Para alguien que mira como si no pertenecieran aquí. 585 00:42:50,130 --> 00:42:51,250 Como un pervertido o algo así. 586 00:42:55,790 --> 00:42:56,790 Como este chico. 587 00:43:03,700 --> 00:43:04,700 Cuida mi maletín. 588 00:43:25,970 --> 00:43:26,970 Entonces, ¿cómo estás? 589 00:43:27,830 --> 00:43:28,830 Bien. 590 00:43:29,170 --> 00:43:30,170 Bien, bien. 591 00:43:36,730 --> 00:43:38,250 Veo que estás aquí con la convención. 592 00:43:38,444 --> 00:43:39,444 Estoy en ventas. 593 00:43:41,740 --> 00:43:42,740 Productos farmacéuticos. 594 00:43:42,880 --> 00:43:43,716 Drogas. 595 00:43:43,740 --> 00:43:44,740 Del tipo legal, espero. 596 00:43:46,314 --> 00:43:48,180 Apuesto a que entiendes todo eso la hora, ¿eh, amigo? 597 00:43:48,210 --> 00:43:49,650 Bueno, te sorprendería lo poco que lo hace. 598 00:43:50,314 --> 00:43:51,400 Entonces, ¿qué haces? 599 00:43:55,470 --> 00:43:57,200 Me gusta pensar en mí mismo como siendo 600 00:43:58,070 --> 00:43:59,080 en el negocio de las personas. 601 00:44:03,630 --> 00:44:05,270 ¿Estás disfrutando de tu estancia aquí en el hotel? 602 00:44:11,370 --> 00:44:12,900 Tengo una reunión a la que debo ir. 603 00:44:13,614 --> 00:44:16,659 Acabo de verte por ahí y quería... 604 00:44:16,660 --> 00:44:17,660 ...saluda. 605 00:44:18,140 --> 00:44:19,720 Supongo que los reconozco a ustedes dos. 606 00:44:26,450 --> 00:44:27,450 Que tengas una buena reunión. 607 00:44:29,410 --> 00:44:30,410 Gracias. 608 00:44:36,200 --> 00:44:37,136 Bueno... 609 00:44:37,160 --> 00:44:38,480 Definitivamente está teniendo algo. 610 00:44:48,480 --> 00:44:50,610 Los empleados son nuestro activo número uno. 611 00:44:52,160 --> 00:44:53,680 El poder de la prescripción para el éxito. 612 00:44:58,475 --> 00:45:01,960 Esta tarde vamos a escuchar de varios gerentes de ventas de todo el país. 613 00:45:02,819 --> 00:45:07,760 El primero es el Sr. Paul. Stevens de la oficina de Los Ángeles. 614 00:45:21,570 --> 00:45:29,570 Sr. Randolph, tenía el horario para el viernes. 615 00:45:30,240 --> 00:45:31,310 ¿No estás preparado? 616 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 No, señor. 617 00:45:36,640 --> 00:45:43,450 Bueno, parece uno de nuestros brillantes, dedicados, Los empleados trabajadores tenían un problema de comunicación. 618 00:45:52,020 --> 00:45:59,720 Encontré una de mis viejas películas en la televisión. 619 00:46:00,360 --> 00:46:01,400 Estás bromeando. ¿Cuál? 620 00:46:01,714 --> 00:46:02,714 Planeta de los bebés. 621 00:46:03,220 --> 00:46:04,619 Nunca he visto eso. 622 00:46:04,620 --> 00:46:05,620 ¿Esa es mi camiseta? 623 00:46:07,540 --> 00:46:08,540 ¿Es un buen besador? 624 00:46:08,760 --> 00:46:09,800 Quemaduras graves en la barba. 625 00:46:10,545 --> 00:46:12,320 Voy a empezar a cobrar el alquiler. 626 00:46:17,000 --> 00:46:18,030 Mira lo joven que era. 627 00:46:19,110 --> 00:46:20,670 Le vendría bien una menta para el aliento. 628 00:46:21,640 --> 00:46:22,810 Tuve que actuar sin bragas. 629 00:46:23,170 --> 00:46:24,170 Literalmente. 630 00:46:33,160 --> 00:46:34,340 Obviamente un doble de cuerpo. 631 00:46:35,270 --> 00:46:37,240 Mi siguiente novio fue extremadamente decepcionado. 632 00:46:38,380 --> 00:46:39,380 ¿Ves a este chico? 633 00:46:40,280 --> 00:46:44,160 Él era el diseñador de producción que no podía permitirse el lujo. otro actor, por lo que tuvo que interpretar al monstruo. 634 00:46:50,120 --> 00:46:51,180 Lo mejor en el negocio. 635 00:46:53,570 --> 00:46:54,660 Oh, este es el final. 636 00:47:17,650 --> 00:47:18,850 Eso es lo que hago para ganarme la vida. 637 00:47:20,650 --> 00:47:21,890 Hay 10 millones en todo el mundo. 638 00:47:22,330 --> 00:47:23,960 Amigo, ¿vamos? 639 00:47:26,270 --> 00:47:28,030 Oh, ya sabes, es Realmente no es el mejor momento. 640 00:47:29,820 --> 00:47:31,940 Paul ha tenido una situación hoy. Realmente no fue bueno. 641 00:47:32,280 --> 00:47:33,280 Razón de más. 642 00:47:42,880 --> 00:47:43,940 En persona, Novas. 643 00:47:44,570 --> 00:47:45,580 Tengo una historia para ti. 644 00:47:45,825 --> 00:47:47,060 Actriz involucrada en asesinato. 645 00:47:47,420 --> 00:47:48,420 Me encanta ya. 646 00:47:48,740 --> 00:47:49,496 ¿OMS? 647 00:47:49,520 --> 00:47:52,940 Te daré la exclusiva si Dame la portada encima del teléfono. 648 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 ¿Hablas en serio? 649 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 Hecho. 650 00:47:57,200 --> 00:47:59,100 Esta se considera una filtración no oficial. 651 00:47:59,320 --> 00:48:00,480 Hablé con una fuente importante. 652 00:48:00,589 --> 00:48:01,589 Quien permanece en el anonimato. 653 00:48:01,800 --> 00:48:02,800 Procedimiento estándar. 654 00:48:03,460 --> 00:48:04,460 Vamos. 655 00:48:07,500 --> 00:48:08,540 Oh, esto es genial. 656 00:48:10,290 --> 00:48:11,300 ¿Por qué haces esto? 657 00:48:12,730 --> 00:48:15,080 Extraoficialmente, creemos ella todavía está en el estado, 658 00:48:15,640 --> 00:48:17,800 pero estamos teniendo un pocos problemas para encontrarla. 659 00:48:18,500 --> 00:48:20,220 Bueno, esto seguramente sube el fuego. 660 00:48:21,825 --> 00:48:25,620 Vale, mira, ¿cuál es el ¿Lo más salvaje que has hecho alguna vez? 661 00:48:26,140 --> 00:48:26,856 ¿A mí? 662 00:48:26,880 --> 00:48:27,880 Eso es legal. 663 00:48:27,924 --> 00:48:28,924 Ah, tengo uno. 664 00:48:29,560 --> 00:48:31,860 Cuando estaba en quinto grado, 665 00:48:34,030 --> 00:48:35,039 Intenté seducir a este sacerdote. 666 00:48:35,040 --> 00:48:36,060 en un confesionario, 667 00:48:37,830 --> 00:48:39,030 y sor Yofrazia nos pilló, 668 00:48:39,490 --> 00:48:41,140 entonces le dije que le estaba mostrando 669 00:48:41,240 --> 00:48:42,360 lo que hice con mi novio 670 00:48:42,510 --> 00:48:44,430 para que él pudiera decirme si fue pecado o no. 671 00:48:45,450 --> 00:48:46,560 Bueno, vamos, tienes que admitirlo. 672 00:48:46,584 --> 00:48:47,820 12 años, tomó pelotas. 673 00:48:48,465 --> 00:48:49,720 Absolutamente, lo admito. 674 00:48:50,060 --> 00:48:51,980 Entonces, sí, ¿cuál es el Lo más salvaje que hayas hecho jamás, 675 00:48:52,140 --> 00:48:53,140 ¿Señor vendedor? 676 00:48:58,680 --> 00:48:59,720 ¿Qué, no lo recuerdas? 677 00:48:59,785 --> 00:49:02,020 No, yo... 678 00:49:02,270 --> 00:49:04,680 Jugué golf desnudo una vez media noche. 679 00:49:05,640 --> 00:49:07,060 Esa es una bonita imagen mental. 680 00:49:07,390 --> 00:49:08,620 Apuesto a que usó su sudadera con capucha. 681 00:49:08,664 --> 00:49:09,959 No lo sé, sáquenme de aquí. 682 00:49:09,960 --> 00:49:11,580 Tú empezaste esto. 683 00:49:11,805 --> 00:49:13,560 ¿Qué es lo más salvaje que has hecho? 684 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 Mi marido y yo, 685 00:49:18,680 --> 00:49:20,080 Vivíamos en este pueblo realmente pequeño. 686 00:49:20,430 --> 00:49:21,459 Ya sabes, del tipo que todo el mundo sabe 687 00:49:21,460 --> 00:49:22,460 asunto de todos. 688 00:49:23,170 --> 00:49:24,250 Éramos la pareja perfecta. 689 00:49:25,780 --> 00:49:28,460 Luego descubrí que estaba teniendo una aventura. 690 00:49:30,090 --> 00:49:31,330 Al principio no dije nada. 691 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 porque, bueno, ya sabes, 692 00:49:32,910 --> 00:49:34,070 Simplemente pensé que pasaría. 693 00:49:34,560 --> 00:49:35,560 Pero no fue así. 694 00:49:38,020 --> 00:49:39,060 Entonces lo enfrenté. 695 00:49:40,300 --> 00:49:41,180 A él no le importaba. 696 00:49:41,181 --> 00:49:43,200 Quiero decir, ni siquiera intentó ocultarlo. 697 00:49:44,740 --> 00:49:46,200 Y cuando me quejé, él... 698 00:49:54,830 --> 00:49:58,220 De todos modos, estaba guardando la ropa sucia. 699 00:49:58,940 --> 00:50:00,760 y encontré este sobre 700 00:50:01,310 --> 00:50:03,260 lleno de Polaroids. 701 00:50:05,480 --> 00:50:07,040 Era Navidad, como siempre. 702 00:50:07,205 --> 00:50:09,460 Tenía la tarea de dirigir, enviar por correo, 703 00:50:10,230 --> 00:50:11,310 sellando todos los sobres. 704 00:50:12,340 --> 00:50:13,660 Así que fue un pequeño regalo especial. 705 00:50:14,400 --> 00:50:16,140 Pongo una foto de Stephen 706 00:50:17,890 --> 00:50:18,939 haciendo un truco de perrito de 16 años. 707 00:50:18,940 --> 00:50:19,940 ¡Ay dios mío! 708 00:50:20,680 --> 00:50:21,419 Un truco de perrito de 16 años. 709 00:50:21,420 --> 00:50:22,420 Qué cabrón. 710 00:50:22,810 --> 00:50:24,160 78 cartas. 711 00:50:24,694 --> 00:50:26,700 Clientes, familiares, amigos. 712 00:50:27,019 --> 00:50:28,520 Ah, y mi favorito personal. 713 00:50:29,540 --> 00:50:30,510 Su madre. 714 00:50:30,534 --> 00:50:32,200 ¿Madre? ¡Maldición! 715 00:50:33,410 --> 00:50:35,170 Tienes un conjunto serio de pelotas sobre ti, niña. 716 00:50:35,860 --> 00:50:36,696 Guau. 717 00:50:36,720 --> 00:50:37,720 Fumemos hasta eso. 718 00:50:38,440 --> 00:50:39,656 Jesús, mira ese arsenal que tienes ahí. 719 00:50:39,680 --> 00:50:40,680 Mantenga ese pensamiento. 720 00:50:41,100 --> 00:50:42,460 Voy a matar a alguien con eso. 721 00:50:50,810 --> 00:50:51,809 No, no lo hago... 722 00:50:51,810 --> 00:50:52,806 Vamos, vamos. 723 00:50:52,830 --> 00:50:53,830 Vamos. 724 00:50:59,000 --> 00:51:00,120 Paul, tienes que inhalarlo. 725 00:51:00,560 --> 00:51:01,416 Fresco. 726 00:51:01,440 --> 00:51:02,480 Aquí, déjame ayudarte. 727 00:51:02,560 --> 00:51:03,560 El profesional. 728 00:51:04,980 --> 00:51:05,816 ¿Qué estás haciendo? 729 00:51:05,840 --> 00:51:07,000 ¿Estás comiendo esta mierda ahora? 730 00:51:09,560 --> 00:51:10,560 Bueno. 731 00:51:14,080 --> 00:51:15,080 Oh, Dios. 732 00:51:23,890 --> 00:51:24,890 ¿Cómo se siente eso? 733 00:51:26,870 --> 00:51:28,030 Susan, este vestido es tan sexy. 734 00:51:28,590 --> 00:51:29,590 Es de Pablo. 735 00:51:30,810 --> 00:51:31,850 Aunque puedes usarlo. 736 00:51:32,025 --> 00:51:33,930 Oh, no, nunca podría usar algo como esto. 737 00:51:34,330 --> 00:51:35,370 Oh, seguro que no puedes. 738 00:51:35,430 --> 00:51:36,430 Toma, trabaja en eso. 739 00:51:37,850 --> 00:51:38,890 Déjame mostrarte algo. 740 00:51:44,170 --> 00:51:45,170 Blanco. 741 00:51:45,410 --> 00:51:46,410 No nos ordena. 742 00:51:50,840 --> 00:51:52,400 Sí, pero puedes ver a través de él. 743 00:51:56,550 --> 00:51:57,166 Esto... 744 00:51:57,190 --> 00:51:58,210 y esto debajo. 745 00:51:58,910 --> 00:51:59,910 Y este pelo. 746 00:52:00,310 --> 00:52:01,310 Tengo que irme. 747 00:52:06,550 --> 00:52:07,910 Espera un momento, ¿qué estás haciendo? 748 00:52:08,240 --> 00:52:09,640 ¿Por qué te vas a poner el vestido? 749 00:52:10,060 --> 00:52:11,380 Bueno, no puedo hacerlo aquí. 750 00:52:12,040 --> 00:52:13,040 ¿A él? 751 00:52:14,250 --> 00:52:15,280 Tiene un prometido. 752 00:53:06,260 --> 00:53:13,960 Creo que es muy... 753 00:53:29,280 --> 00:53:37,279 Bueno, si eres bueno Chico, te ayudaremos. 754 00:53:37,280 --> 00:53:38,680 ¿Sabes lo que creo que deberíamos hacer? 755 00:53:41,020 --> 00:53:43,360 Creo que todos deberíamos como, salir a algún lado. 756 00:53:47,410 --> 00:53:49,460 Espera, espera, seamos el guionista. 757 00:53:49,600 --> 00:53:50,600 Nos quedaremos un rato. 758 00:53:52,180 --> 00:53:53,156 ¿Por qué? 759 00:53:53,180 --> 00:53:54,700 Estás avergonzando la escena con nosotros. 760 00:53:55,015 --> 00:53:56,015 Vamos, Pablo. 761 00:53:56,320 --> 00:53:57,220 ¿No es eso obvio? 762 00:53:57,221 --> 00:53:59,100 Sí, deberías esperar en ese momento. 763 00:53:59,320 --> 00:54:00,360 Deberías darte vergüenza. 764 00:54:34,800 --> 00:54:35,849 ¿Viste...? 765 00:54:35,850 --> 00:54:36,850 ¿Viste algunos...? 766 00:54:39,265 --> 00:54:40,930 No vi a nadie, excepto a ti. 767 00:54:42,360 --> 00:54:43,360 Oye, bonita corbata. 768 00:54:44,050 --> 00:54:44,506 Gracias. 769 00:54:44,530 --> 00:54:45,530 Jugando. 770 00:55:04,265 --> 00:55:05,360 Porque tengo todos mis dientes. 771 00:55:05,379 --> 00:55:06,985 no creo que lo hagan Déjame en ese lugar. 772 00:55:07,009 --> 00:55:08,760 Ni siquiera puedo decir, ya sabes, a quién conoces. 773 00:55:09,310 --> 00:55:11,356 No se si eres amigo de Joey, pero si quien va o lo que sea, 774 00:55:11,380 --> 00:55:12,860 no hace ninguna diferencia para mí. 775 00:55:25,270 --> 00:55:26,430 Ya sabes, es noche de mujeres. 776 00:55:26,680 --> 00:55:28,329 A medianoche hay un concurso de camisetas mojadas. 777 00:55:28,330 --> 00:55:29,710 Oh, eso es fantástico. 778 00:55:29,990 --> 00:55:33,710 Resulta que estoy administrando estos Cuatro hermosas concursantes aquí. 779 00:55:34,920 --> 00:55:36,120 Bueno, no renuncies a tu trabajo diario. 780 00:55:39,190 --> 00:55:41,870 Kathy Lynn Thomas, Sioux City, Iowa. 781 00:55:43,990 --> 00:55:46,070 Jesús, cariño, debes Tener un mal día en el DMV. 782 00:55:46,985 --> 00:55:48,105 No, está probando una nueva apariencia. 783 00:55:55,310 --> 00:55:56,970 ¿De dónde vienes? 784 00:55:57,410 --> 00:55:58,410 ¿Eh? 785 00:55:59,049 --> 00:56:00,049 Espacio exterior. 786 00:56:03,125 --> 00:56:04,230 Bonita chaqueta, ¿lo viste? 787 00:56:04,450 --> 00:56:05,450 Muchas gracias. 788 00:56:05,910 --> 00:56:06,910 ¿Cuánto pagaste por ello? 789 00:56:07,310 --> 00:56:07,786 ¿Qué? 790 00:56:07,810 --> 00:56:08,566 ¿Cuánto pagaste por ello? 791 00:56:08,590 --> 00:56:09,750 ¿Cuánto pagué por mi chaqueta? 792 00:56:09,895 --> 00:56:11,630 No sé cuánto pagué por mi chaqueta. 793 00:56:11,890 --> 00:56:12,890 ¿Qué tal 20 dólares? 794 00:56:13,050 --> 00:56:14,870 Mierda, pagué 150 dólares por esta chaqueta. 795 00:56:16,510 --> 00:56:18,070 ¿Cuánto pagaste por tu chaqueta, Paul? 796 00:56:19,610 --> 00:56:20,466 ¿Esta cosa? 797 00:56:20,490 --> 00:56:21,490 Sí. 798 00:56:22,070 --> 00:56:23,070 $4,50, cariño. 799 00:56:23,880 --> 00:56:24,890 Tengo una buena idea. 800 00:56:25,360 --> 00:56:26,569 ¿Cómo te gustaría intercambiar chaquetas? 801 00:56:26,570 --> 00:56:27,241 ¿Qué? 802 00:56:27,265 --> 00:56:28,906 Sí, tienes que aflojarlo un poquito. 803 00:56:28,930 --> 00:56:29,970 No, no, no, está bien. 804 00:56:30,370 --> 00:56:32,130 Obviamente, este es un chaqueta muy cara. 805 00:56:32,290 --> 00:56:33,850 El hombre no sabe cómo dejarlo. 806 00:56:34,290 --> 00:56:34,870 Muy bien, mira. 807 00:56:34,894 --> 00:56:36,210 Su chaqueta más 50 dólares. 808 00:56:36,930 --> 00:56:37,520 ¿Me estás tomando el pelo? 809 00:56:37,544 --> 00:56:38,730 Yo tenía esta chaqueta 810 00:56:38,850 --> 00:56:40,496 mi vieja la perdio cereza en esta chaqueta. 811 00:56:40,520 --> 00:56:42,280 Su vieja la perdió cereza en esta chaqueta. 812 00:56:45,150 --> 00:56:46,150 Bueno, ella lo hizo. 813 00:56:47,150 --> 00:56:48,150 100 dólares. 814 00:56:48,505 --> 00:56:49,346 ¿100 dólares? 815 00:56:49,370 --> 00:56:50,370 Sí. 816 00:56:57,210 --> 00:56:58,440 No, no. 817 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Me encanta esta canción. 818 00:57:03,620 --> 00:57:04,660 ¿Alguien conoce los dos pasos? 819 00:57:05,880 --> 00:57:06,880 Dos pasos. 820 00:57:07,460 --> 00:57:08,460 Hombre, es fácil. 821 00:57:08,900 --> 00:57:09,656 Eso lo aprendí en una película. 822 00:57:09,680 --> 00:57:09,800 Vamos. 823 00:57:09,810 --> 00:57:10,810 No doy un paso. 824 00:57:10,840 --> 00:57:11,116 Vamos. 825 00:57:11,140 --> 00:57:11,936 En absoluto. 826 00:57:11,960 --> 00:57:12,960 Yo no bailo. 827 00:57:13,670 --> 00:57:15,220 Yo no bailo. 828 00:57:15,415 --> 00:57:16,775 Eso es algo que no hago. 829 00:57:17,080 --> 00:57:18,080 Apuesto que sí. 830 00:57:19,285 --> 00:57:20,320 Está bien. 831 00:57:20,500 --> 00:57:21,296 Sí. 832 00:57:21,320 --> 00:57:22,320 Ahora. 833 00:58:46,430 --> 00:58:47,480 Mi película favorita. 834 00:58:47,830 --> 00:58:49,880 Debí haber alquilado esa cosa 12 veces. 835 00:58:50,980 --> 00:58:53,360 ¿Conoces esa escena donde ella toma la cara de ese chico 836 00:58:53,560 --> 00:58:57,160 y lo hace bien entre ella, uh, ella, uh... 837 00:58:58,660 --> 00:59:00,380 Sí, eso es todo. 838 00:59:01,790 --> 00:59:03,400 Sí, veo que te falta vaquero. 839 00:59:04,194 --> 00:59:05,434 ¿Te importa si me uno a tomar una copa contigo? 840 00:59:07,690 --> 00:59:08,810 ¿Tienes algún problema con eso? 841 00:59:09,600 --> 00:59:12,480 Bueno, sólo estamos intentando para tomar una copa tranquilamente. 842 00:59:12,740 --> 00:59:14,860 Sí, bueno, no lo estaba Hablando contigo, tornado. 843 00:59:17,180 --> 00:59:18,300 ¿Qué pasa conmigo esta noche? 844 00:59:19,700 --> 00:59:20,860 Verás, en realidad, es Paul. 845 00:59:21,300 --> 00:59:22,300 Pablo Stevens. 846 00:59:23,250 --> 00:59:24,260 Tengo un consejo para ti. 847 00:59:24,630 --> 00:59:26,239 No sales a una mesa de damas. 848 00:59:26,240 --> 00:59:27,599 y empezar a hablar de senos. 849 00:59:27,600 --> 00:59:28,699 Es un pequeño consejo. 850 00:59:28,700 --> 00:59:29,700 Gratis. 851 00:59:30,450 --> 00:59:31,460 ¡Oye, Pablo! 852 00:59:32,240 --> 00:59:33,231 ¿Quieres salir? 853 00:59:33,255 --> 00:59:35,940 ¿Por qué tu novia no puede? ¿Entra el primo? 854 01:00:04,065 --> 01:00:04,835 A quemarropa. 855 01:00:04,859 --> 01:00:05,859 Justo entre los ojos. 856 01:00:08,570 --> 01:00:10,290 quiero echar un vistazo En ese ojo, tornado. 857 01:00:12,305 --> 01:00:13,305 Tornado, tornado. 858 01:00:17,390 --> 01:00:19,230 Tornado es un... 859 01:00:35,789 --> 01:00:37,050 No es de mi gusto para el cabello. 860 01:00:38,049 --> 01:00:39,550 Vaya, tu cabello sabe fantástico. 861 01:01:08,800 --> 01:01:10,120 Te veré a encontrar tu maletín. 862 01:01:33,210 --> 01:01:34,650 Oye, ¿quieres unirte a nosotros para tomar una copa? 863 01:01:34,800 --> 01:01:36,330 Ah, no lo creo. 864 01:01:36,615 --> 01:01:37,615 Nos vemos mañana. 865 01:01:38,230 --> 01:01:39,230 Nos vemos mañana. 866 01:07:55,310 --> 01:07:56,430 Nunca he estado en ninguna obra. 867 01:08:00,080 --> 01:08:01,110 Cuando tenía 16 años, 868 01:08:03,690 --> 01:08:05,370 Hice autostop por todo el país yo solo. 869 01:08:07,810 --> 01:08:09,410 Quería alejarme de mi padrastro. 870 01:08:10,970 --> 01:08:12,490 Solía, ya sabes, hacerme cosas. 871 01:08:13,490 --> 01:08:14,810 De todos modos, llegué aquí y pensé: 872 01:08:16,590 --> 01:08:17,609 Me convertiré en actriz. 873 01:08:18,630 --> 01:08:19,649 Eso parece bastante fácil. 874 01:08:24,850 --> 01:08:26,410 Ni siquiera pude conseguir una puta audición. 875 01:08:28,540 --> 01:08:29,550 Estaba desesperado. 876 01:08:31,550 --> 01:08:33,979 No conocía a nadie. 877 01:08:37,320 --> 01:08:38,960 Quedé atrapado en esta gente realmente mala. 878 01:08:43,870 --> 01:08:45,870 Este productor dijo que Podría ayudarme, ¿sabes? 879 01:08:47,240 --> 01:08:48,640 Todo lo que tenía que hacer era hacerlo feliz. 880 01:08:50,940 --> 01:08:52,026 Así que me acosté con él para conseguir el papel. 881 01:08:52,050 --> 01:08:53,050 y las rosas están muertas. 882 01:08:57,080 --> 01:08:58,120 Por suerte, fue un gran éxito. 883 01:09:01,055 --> 01:09:03,310 Y me prometí a mí mismo Nunca volvería a hacer eso. 884 01:09:03,569 --> 01:09:04,569 No tendría que hacerlo. 885 01:09:07,000 --> 01:09:08,020 Después de eso pensé: 886 01:09:41,990 --> 01:09:43,350 Vale, tenemos mucho de qué hablar. 887 01:09:54,090 --> 01:09:55,610 Cuando llegué aquí a principios de esta semana, 888 01:09:56,980 --> 01:09:58,510 Tenía una presentación lista para comenzar. 889 01:10:00,300 --> 01:10:01,310 Me senté aquí 890 01:10:02,570 --> 01:10:03,770 reunión tras reunión, 891 01:10:05,580 --> 01:10:06,980 Francamente, me aburro muchísimo. 892 01:10:11,370 --> 01:10:12,610 No voy a dar mi presentación. 893 01:10:14,930 --> 01:10:17,560 Ampliar, puedes agradecer David Byers por eso. 894 01:10:19,170 --> 01:10:21,380 Su presentación sobre el servicio a nuestros clientes. 895 01:10:22,850 --> 01:10:24,620 fue el más pensado, 896 01:10:26,460 --> 01:10:27,480 bien preparado. 897 01:10:29,040 --> 01:10:31,580 Proyectores de diapositivas, música, fue maravilloso. 898 01:10:32,970 --> 01:10:34,020 Fue realmente maravilloso. 899 01:10:36,500 --> 01:10:37,916 Ahora, ¿qué diablos? vamos todos Dale a Dave un gran aplauso. 900 01:10:37,940 --> 01:10:38,940 Vamos todos. 901 01:10:51,500 --> 01:10:53,209 Ahora puedo decir esto porque Dave es mi amigo, 902 01:10:53,210 --> 01:10:55,070 y sé que no se lo tomará como algo personal, 903 01:10:56,020 --> 01:10:57,660 ¿Pero de qué diablos estabas hablando? 904 01:10:58,170 --> 01:10:59,776 Simplemente estaba regurgitando la misma vieja mierda 905 01:10:59,800 --> 01:11:01,530 Hemos escuchado una y otra vez. 906 01:11:02,450 --> 01:11:05,150 Lemas de ventas vacíos, dar servicio a esto, dar servicio a aquello. 907 01:11:06,420 --> 01:11:07,820 ¿Alguien ha dicho algo esta semana? 908 01:11:08,030 --> 01:11:09,830 que no hemos escuchado en los últimos 10 años? 909 01:11:12,110 --> 01:11:13,110 En primer lugar, 910 01:11:14,180 --> 01:11:16,580 estos retiros anuales de empresa son una pérdida de tiempo y dinero. 911 01:11:17,075 --> 01:11:19,275 ¿Cómo podemos servir a nuestros clientes? ¿Si ni siquiera estamos en la ciudad? 912 01:11:19,400 --> 01:11:21,400 Y segundo, ¿qué está pasando? ¿Qué le pasará a nuestra empresa? 913 01:11:22,430 --> 01:11:23,430 A nuestros trabajos. 914 01:11:24,530 --> 01:11:26,490 Quiero decir, todos hemos oído los rumores sobre despidos. 915 01:11:27,310 --> 01:11:29,570 La mitad de nosotros tenemos nuestro currículum. actualizado y listo para funcionar. 916 01:11:30,650 --> 01:11:33,029 Estamos tan ocupados preocupándonos por nuestra seguridad laboral y nuestro futuro 917 01:11:33,030 --> 01:11:35,210 que no estamos haciendo lo que hay que hacer hoy. 918 01:11:37,000 --> 01:11:38,490 Si nos centramos en hacer el trabajo 919 01:11:38,690 --> 01:11:41,950 en lugar de preocuparse y apuñalándose unos a otros, 920 01:11:42,300 --> 01:11:43,460 todos estaríamos mucho mejor. 921 01:11:44,600 --> 01:11:46,360 Quiero decir, durante años, como La presentación de Dave, 922 01:11:47,900 --> 01:11:51,009 esta empresa ha tenido todos los Campanas y silbatos y nada de pelotas. 923 01:11:51,010 --> 01:11:54,470 Necesitamos dejar de lado esas campanas y silbatos 924 01:11:55,520 --> 01:11:58,850 y abrazar el futuro y abrazar el cambio. 925 01:12:01,500 --> 01:12:02,780 O como lo expresó recientemente mi amigo, 926 01:12:05,130 --> 01:12:07,090 Necesitamos un par de pelotas serias. 927 01:12:30,560 --> 01:12:31,720 Justo lo que recetó el médico. 928 01:13:16,520 --> 01:13:17,840 Deberías haber visto sus caras. 929 01:13:17,980 --> 01:13:19,010 Eso fue genial. 930 01:13:29,710 --> 01:13:32,060 Apuesto que lo eras. No respondas. 931 01:13:32,795 --> 01:13:34,395 Probablemente era Dave rogando hacer las paces. 932 01:13:54,065 --> 01:13:56,090 Bueno, no es Laura Ashley. 933 01:14:03,630 --> 01:14:04,660 Pablo, ¿qué está pasando? 934 01:14:06,080 --> 01:14:07,080 Gail, ella es Susan. 935 01:14:07,720 --> 01:14:08,760 Susan, ella es Gail. 936 01:14:09,220 --> 01:14:10,240 Pablo, ¿qué está pasando? 937 01:14:12,610 --> 01:14:13,970 Paul, ¿podrías preguntar esto...? 938 01:14:18,190 --> 01:14:19,220 esta persona se vaya? 939 01:14:20,740 --> 01:14:22,900 Paul, ¿podrías recibir esto...? 940 01:14:24,150 --> 01:14:25,296 esta persona fuera de aquí, por favor? 941 01:14:25,320 --> 01:14:26,320 Susana. 942 01:14:27,400 --> 01:14:28,400 Por favor. 943 01:14:28,590 --> 01:14:29,790 ¿Me estás echando, Paul? 944 01:14:45,460 --> 01:14:46,620 No lo entiendes. Es... 945 01:14:46,760 --> 01:14:47,810 Ella tiene tu ropa interior puesta. 946 01:14:47,970 --> 01:14:48,970 ¿Los quieres de vuelta? 947 01:14:49,620 --> 01:14:52,230 No, gracias. Muchas gracias. 948 01:14:56,580 --> 01:14:57,780 ¿Cómo te salió el ojo morado? 949 01:14:58,790 --> 01:15:00,176 Se lo di mientras lo estaba jodiendo, ¿verdad? 950 01:15:00,200 --> 01:15:01,320 Nada más. Por favor, Susana. 951 01:15:02,240 --> 01:15:03,270 Mi vida también es una mentira. 952 01:15:03,350 --> 01:15:04,350 Basta. 953 01:15:24,050 --> 01:15:26,870 Recibí una llamada telefónica. alguien me llamó 954 01:15:27,995 --> 01:15:30,030 y me contaste lo que estabas haciendo. 955 01:15:31,370 --> 01:15:33,030 Pero yo no les creí. 956 01:15:34,020 --> 01:15:35,466 ¿Quién es Dave? ¿No fue así? Dave te llamó. 957 01:15:35,490 --> 01:15:37,970 Oh, maldita sea. eso no importa quién fue. 958 01:15:40,500 --> 01:15:41,950 ¿Podrías mirarme por favor? 959 01:15:44,120 --> 01:15:47,730 Yo nunca, nunca lo haría algo como esto para ti. 960 01:15:49,030 --> 01:15:51,330 no se como tu posiblemente podría hacerlo conmigo. 961 01:15:54,330 --> 01:15:56,050 ¿Por qué tomarías ¿De vuelta este pedazo de mierda? 962 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 Deberías serlo. 963 01:16:44,580 --> 01:16:47,170 Susan, soy Paul. Necesito hablar contigo. 964 01:16:49,940 --> 01:16:50,866 ¿Susan? 965 01:16:50,890 --> 01:16:51,890 Ella se fue. 966 01:17:35,510 --> 01:17:37,260 Disculpe. Queda una mujer del 708. 967 01:17:38,340 --> 01:17:39,340 Un momento. 968 01:17:50,990 --> 01:17:52,690 Oh, ¿te refieres a la señorita Slaughter? 969 01:17:53,285 --> 01:17:54,310 Ella acaba de salir. 970 01:17:54,385 --> 01:17:56,625 Es posible que puedas atrapar ella en la estructura del estacionamiento. 971 01:18:13,380 --> 01:18:14,380 Homicidio. 972 01:18:14,920 --> 01:18:16,520 Necesito hablar con quien esté a cargo. 973 01:18:22,160 --> 01:18:23,720 Sr. Horndick, será mejor que baje aquí. 974 01:19:10,360 --> 01:19:12,080 Parece que tenemos un verdadero desastre en nuestras manos. 975 01:19:12,940 --> 01:19:13,990 Estás metido en una mierda, amigo. 976 01:19:15,110 --> 01:19:16,110 Palo de casa. 977 01:19:16,530 --> 01:19:17,530 Yo no hice esto. 978 01:19:18,170 --> 01:19:20,130 No lo sé, Pablo. Aspecto como si estuvieras atado a mí. 979 01:19:21,770 --> 01:19:22,766 Bien, de pie. 980 01:19:22,790 --> 01:19:23,490 ¡Yo no hice esto! 981 01:19:23,510 --> 01:19:24,726 ¡De pie! Ambas manos están afuera. 982 01:19:24,750 --> 01:19:26,606 ¡Susan, llévanos a esto! ¡Ella se va ahora mismo! 983 01:19:26,630 --> 01:19:27,730 ¿Me escuchaste? ¡Mover! 984 01:19:32,200 --> 01:19:33,606 Bien, bien. lo se todo al respecto, amigo. ¡Vamos! 985 01:19:33,630 --> 01:19:34,630 Ambas manos en el coche. 986 01:19:34,990 --> 01:19:36,010 ¡No me vengas con una mierda! 987 01:19:36,950 --> 01:19:37,990 Ella se equivocó. 988 01:19:38,890 --> 01:19:40,146 ¡Ella se va! ¡Ella se está escapando! 989 01:19:40,170 --> 01:19:41,490 Tómatelo con calma, amigo. 990 01:19:41,670 --> 01:19:42,670 ¡No! 991 01:20:25,660 --> 01:20:32,210 ¿Tienes un baño? 992 01:20:40,965 --> 01:20:42,590 Las estrellas también tienen que orinar. 993 01:21:47,910 --> 01:21:49,410 ¡Vaya, por eso te sentiste tan mal! 994 01:21:49,550 --> 01:21:51,250 Vaya. No maté a nadie. 995 01:21:51,670 --> 01:21:52,421 Maldito mentiroso. 996 01:21:52,445 --> 01:21:53,810 ¡No lo hice! Tuvimos una pelea. 997 01:21:53,840 --> 01:21:54,970 ¡Maldito mentiroso! 998 01:22:43,680 --> 01:22:51,430 Que estaba obsesionado contigo. 999 01:22:52,540 --> 01:22:53,900 Ya creen que mató a Gail. 1000 01:23:04,300 --> 01:23:05,300 De nuestra amistad. 1001 01:23:07,280 --> 01:23:08,280 No me gustas 1002 01:23:10,770 --> 01:23:11,970 Ya me ayudaste mucho. 1003 01:23:15,420 --> 01:23:16,500 Somos amigos, ¿verdad, Kath? 1004 01:23:20,490 --> 01:23:21,860 Pasamos un gran fin de semana, ¿verdad? 1005 01:23:33,775 --> 01:23:35,030 No te preocupes por nada. 1006 01:23:55,780 --> 01:23:56,780 Un disparo. 1007 01:24:49,750 --> 01:24:51,470 Oh, señorita Skitties, estoy Tu fan número uno. 1008 01:24:52,380 --> 01:24:53,780 ¿Qué? He visto todas tus películas. 1009 01:24:56,730 --> 01:24:57,661 Oh, sí, tu novio, él solo... 1010 01:24:57,685 --> 01:24:59,165 ¡Llame a una ambulancia! ¡Llame una ambulancia! 1011 01:24:59,540 --> 01:25:00,980 Sí, claro. Llamaré a una ambulancia. 1012 01:25:01,815 --> 01:25:03,660 Es como el final de Popcorn Killers. 1013 01:25:12,340 --> 01:25:13,380 Háblame, ¿vale? 1014 01:25:13,920 --> 01:25:14,920 ¿Sí? Sí. 1015 01:25:24,705 --> 01:25:26,680 Bien. Háblame. 1016 01:25:26,880 --> 01:25:27,836 Sí. Háblame. 1017 01:25:27,860 --> 01:25:28,860 Sí. 1018 01:25:30,750 --> 01:25:31,760 ¿Pensaste que podría? 1019 01:26:07,880 --> 01:26:08,880 ¿Cuál es ella? 1020 01:26:09,810 --> 01:26:11,500 Esta es la dama misteriosa que encontramos en el hielo. 1021 01:26:12,570 --> 01:26:13,646 Conoce a la verdadera Kathy Lynn Thomas 1022 01:26:13,670 --> 01:26:15,100 de Sioux City, Iowa. 1023 01:26:18,840 --> 01:26:20,640 Ella vino aquí por reunión farmacéutica. 1024 01:26:20,970 --> 01:26:22,430 Registrado, nunca retirado. 1025 01:26:23,620 --> 01:26:26,490 Entonces, el impostor mató a Kathy, 1026 01:26:27,080 --> 01:26:28,240 La arrojó en la máquina de hielo. 1027 01:26:28,310 --> 01:26:29,350 y asumió su identidad. 1028 01:26:31,050 --> 01:26:32,250 Veamos el otro. 1029 01:26:32,570 --> 01:26:34,570 Su verdadero nombre es Janet. Crowder de New Hampshire. 1030 01:26:35,170 --> 01:26:36,189 Ella mató a ese productor en Los Ángeles. 1031 01:26:36,190 --> 01:26:38,330 Y luego siguió a Susan Giddes hasta aquí. 1032 01:26:39,860 --> 01:26:40,870 ¿Mató a tres personas? 1033 01:26:41,370 --> 01:26:42,370 Cuatro. 1034 01:26:43,180 --> 01:26:44,740 Es buscada por asesinar a su marido. 1035 01:26:47,490 --> 01:26:48,930 Le disparó en la cabeza mientras dormía.